I suggest you ...

Emails language should be customizable

Ticket reply emails are in english, not in locale language. For example:-
##- Please type your reply above this line -##

This is confusing to non-english speakers.

236 votes
Vote
Sign in
(thinking…)
Sign in with: facebook google
Signed in as (Sign out)
You have left! (?) (thinking…)
Anonymous shared this idea  ·   ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →

30 comments

Sign in
(thinking…)
Sign in with: facebook google
Signed in as (Sign out)
Submitting...
  • Anonymous commented  ·   ·  Flag as inappropriate

    Change Edit transcript message strings in email, it's not possible to change it for polish, also own captions should be possible to use so instead of translation admin could customize it to own language.

  • Admintawk.to (top bird!, tawk.to) commented  ·   ·  Flag as inappropriate

    Hi, Diego!
    Yes, those request could be similar, but we decided to leave them as they are, because in this request is asked for translation, but in other for the template customization.

  • Anonymous commented  ·   ·  Flag as inappropriate

    I need to be able to turn off the email reply that users get when they send me a message. Or allow me to customize the autoreply to be in french. how can I do this? Its the only implementation I need befor activating the premium addon

  • Matias G commented  ·   ·  Flag as inappropriate

    Please! We need this translation for our ispano-speaking clients

    Translation is:

    ##- Por favor, escriba su respuesta arriba de esta línea -##

    Another answer can be:

    ##- Escribe tu respuesta sobre esta línea -##. Si no, no podremos ver tu respuesta.

    ##- Write your answer above this line -##. Otherwise, we will not be able to see your answer

  • Matias G commented  ·   ·  Flag as inappropriate

    Please translate the message from the body of the email:

    ##- Please type your reply above this line -##

  • Anonymous commented  ·   ·  Flag as inappropriate

    To change the email tekst thats send to my customer after creation of a ticket. The first email with the ticket ID. it is English but I,m not :)

  • Abdo Abdala commented  ·   ·  Flag as inappropriate

    My clients complain that they receive a confirmation e-mail from Chat and Ticket, but this email is in English.
    I think we should have the option to write the text in our language.
    I think this feature could be enabled for those who have paid bills like I have.
    Thank you.

  • Anonymous commented  ·   ·  Flag as inappropriate

    Change subject (To Spanish / multilanguage) now the words in subject and body of the chat trascription are only in eng

  • Anonymous commented  ·   ·  Flag as inappropriate

    Yes please. I am using microsoft flow to automate the whole company's support system, and would love to have the user's email address in the email subject

  • Ricardo commented  ·   ·  Flag as inappropriate

    This is a big thing.
    If there is no chance to customize the email notifications, then there is no point I using tawk.to in a non speaking English country.
    The most important is to be able to change language of UI and Notifications, and be hable to customize the notificstion

  • Anonymous commented  ·   ·  Flag as inappropriate

    Make Possible the traduction to native language from Subject of Chat Transcript.

  • Anonymous commented  ·   ·  Flag as inappropriate

    Allow to change the language of the text in the email sent when the chat is offline, also for the ticket replies and chat transcripts

  • 24 7 ERP Nube commented  ·   ·  Flag as inappropriate

    Ticket reply emails are in english, not in locale language. For example:-
    ##- Please type your reply above this line -##

    This is confusing to non-english speakers. I can help with the spanish translations

← Previous 1

Feedback and Knowledge Base